| 语言： |
最终用户许可协议（“EULA”）——《Chernobylite 2: Exclusion Zone》
本最终用户许可协议（“协议”）由您（“玩家”）与 The Farm 51 Group SA（依照波兰法律成立，注册地址：Ligocka 60D, 44-105 Gliwice, 波兰，以下简称“我们”或“公司”）订立，用于规定您访问和使用名为《Chernobylite 2: Exclusion Zone》的软件产品的条件，包括所有相关内容、补丁、文档和官方扩展（若另有特别条款的除外，以下统称为“游戏”）。
下载、安装、启动或以任何方式使用本游戏，即表示您已阅读本协议、理解其内容并同意受其法律约束。若您不同意，请勿安装或使用本游戏，并删除所有相关文件。
若您在所在国家尚未达到法定成年年龄，则必须与您的父母或法定监护人一同阅读本协议，并由其代为接受后方可继续。
我们可能会不时更新本协议，特别是在响应法律、技术或游戏性变化时。最新版本将始终通过官方渠道发布，并在通知（例如更新日志、平台更新或网站公告）后，您继续使用本游戏即视为同意并受其约束。
本协议适用于您直接从我们或通过第三方平台（如 Steam、GOG、Epic Games Store）获得本游戏的情形。使用此类平台亦受其各自服务条款的约束。
1. 许可授予与限制
我们授予您一项有限的、非独占的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可，仅允许您在个人设备上安装并使用一份游戏副本，且仅限于非商业性的娱乐用途。
允许的使用：
禁止的使用：
本协议未明确授予您的所有权利均由公司保留。游戏及其所有元素（角色、音乐、美术、代码、剧情等）均为公司或其许可方的专有知识产权。
系统要求可在游戏官网上查阅。更新后无法保证与所有硬件或操作系统持续兼容。
2. 游戏更新
游戏可能会定期更新，以引入改进、修复问题或进行其他更改。当您的设备连接到互联网时，这些更新可能会自动进行，且无需另行通知。
使用本游戏即表示您知悉并接受：
3. 数据收集与隐私
使用本游戏，即表示您同意收集 匿名化的技术与使用数据，例如：
这些数据有助于我们监控游戏性能、识别错误并改进未来的更新。数据可能会与参与游戏开发和支持的分包商及合作伙伴共享。
我们将依据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）处理数据。详细信息请参阅游戏官网提供的隐私政策，其中说明了您的权利以及联系我们的方式。
4. 免责声明
在适用法律允许的范围内，本游戏按“现状”和“可用性”提供，不作任何形式的保证。我们不保证：
本协议中的任何条款均不限制您在适用法律下的法定权利，包括欧盟或国家立法规定的消费者权利（例如与有缺陷的数字产品相关的权利）。任何口头或书面意见均不构成本协议未明确规定的保证。
5. 责任限制
在法律允许的最大范围内，公司及其关联方、许可方和合作伙伴不对因您使用或无法使用游戏而引起的任何间接、附带、结果性或特殊损害（例如数据丢失、利润损失或业务中断）承担责任。
但本协议不排除或限制以下责任：
6. 适用法律与管辖权
本协议受波兰共和国法律管辖并依其解释。任何法律纠纷应提交至公司注册地（波兰格利维采）有管辖权的法院解决，除非适用的消费者保护法另有规定。
7. 退款
本协议不取代或限制任何由获取本游戏的平台提供的退款权利。例如：
8. 条款接受
点击“安装”、启动或以其他方式使用本游戏，即表示您确认：
如果您不接受这些条款，请勿安装或使用本游戏。
9. 语言
本协议提供英文及其他支持的语言版本。如翻译版本之间存在差异，以英文版本为准。
10. 联系信息
关于本协议的所有事宜，请联系我们：
电子邮件：kontakt@thefarm51.com
地址：The Farm 51 Group SA, Ligocka 60D, 44-105 Gliwice, 波兰
本最终用户许可协议（“协议”）由您（“玩家”）与 The Farm 51 Group SA（依照波兰法律成立，注册地址：Ligocka 60D, 44-105 Gliwice, 波兰，以下简称“我们”或“公司”）订立，用于规定您访问和使用名为《Chernobylite 2: Exclusion Zone》的软件产品的条件，包括所有相关内容、补丁、文档和官方扩展（若另有特别条款的除外，以下统称为“游戏”）。
下载、安装、启动或以任何方式使用本游戏，即表示您已阅读本协议、理解其内容并同意受其法律约束。若您不同意，请勿安装或使用本游戏，并删除所有相关文件。
若您在所在国家尚未达到法定成年年龄，则必须与您的父母或法定监护人一同阅读本协议，并由其代为接受后方可继续。
我们可能会不时更新本协议，特别是在响应法律、技术或游戏性变化时。最新版本将始终通过官方渠道发布，并在通知（例如更新日志、平台更新或网站公告）后，您继续使用本游戏即视为同意并受其约束。
本协议适用于您直接从我们或通过第三方平台（如 Steam、GOG、Epic Games Store）获得本游戏的情形。使用此类平台亦受其各自服务条款的约束。
1. 许可授予与限制
我们授予您一项有限的、非独占的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可，仅允许您在个人设备上安装并使用一份游戏副本，且仅限于非商业性的娱乐用途。
允许的使用：
- 您可以使用游戏画面创建并分享非商业性视频内容（例如实况解说、攻略、评论、教程），包括在流媒体或视频分享平台上发布并实现盈利的内容，前提是此类内容不得歪曲游戏，不得侵犯知识产权或违反适用法律。
禁止的使用：
- []出售、出租、再许可或重新分发游戏或其副本。[]修改、反向工程、翻译、反汇编或尝试获取游戏源代码。[]未经我们事先书面许可，使用游戏资源创建模组、重制版、衍生作品或同人游戏。[]删除、遮盖或篡改版权声明、标志或商标。
本协议未明确授予您的所有权利均由公司保留。游戏及其所有元素（角色、音乐、美术、代码、剧情等）均为公司或其许可方的专有知识产权。
系统要求可在游戏官网上查阅。更新后无法保证与所有硬件或操作系统持续兼容。
2. 游戏更新
游戏可能会定期更新，以引入改进、修复问题或进行其他更改。当您的设备连接到互联网时，这些更新可能会自动进行，且无需另行通知。
使用本游戏即表示您知悉并接受：
- []功能可能会被新增、修改或移除；[]游戏可能与较旧的系统或配置不再兼容。
3. 数据收集与隐私
使用本游戏，即表示您同意收集 匿名化的技术与使用数据，例如：
- []设备规格（CPU、GPU、RAM、操作系统）；[]游戏内活动数据（例如性能统计、崩溃报告）。
这些数据有助于我们监控游戏性能、识别错误并改进未来的更新。数据可能会与参与游戏开发和支持的分包商及合作伙伴共享。
我们将依据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）处理数据。详细信息请参阅游戏官网提供的隐私政策，其中说明了您的权利以及联系我们的方式。
4. 免责声明
在适用法律允许的范围内，本游戏按“现状”和“可用性”提供，不作任何形式的保证。我们不保证：
- []游戏将不间断运行或无错误；[]游戏将兼容所有设备和软件环境；
- 特定功能会被无限期保留。
本协议中的任何条款均不限制您在适用法律下的法定权利，包括欧盟或国家立法规定的消费者权利（例如与有缺陷的数字产品相关的权利）。任何口头或书面意见均不构成本协议未明确规定的保证。
5. 责任限制
在法律允许的最大范围内，公司及其关联方、许可方和合作伙伴不对因您使用或无法使用游戏而引起的任何间接、附带、结果性或特殊损害（例如数据丢失、利润损失或业务中断）承担责任。
但本协议不排除或限制以下责任：
- []因疏忽导致的死亡或人身伤害；[]欺诈或欺诈性虚假陈述；
- 任何适用法律不得合法排除的其他责任。
6. 适用法律与管辖权
本协议受波兰共和国法律管辖并依其解释。任何法律纠纷应提交至公司注册地（波兰格利维采）有管辖权的法院解决，除非适用的消费者保护法另有规定。
7. 退款
本协议不取代或限制任何由获取本游戏的平台提供的退款权利。例如：
- 在 Steam 上，您可能在购买后的 14 天内，并且游戏时间少于 2 小时时，有资格申请退款（详见 Steam 退款政策）。
8. 条款接受
点击“安装”、启动或以其他方式使用本游戏，即表示您确认：
- []您已阅读并理解本协议；[]您同意受其条款的法律约束。
如果您不接受这些条款，请勿安装或使用本游戏。
9. 语言
本协议提供英文及其他支持的语言版本。如翻译版本之间存在差异，以英文版本为准。
10. 联系信息
关于本协议的所有事宜，请联系我们：
电子邮件：kontakt@thefarm51.com
地址：The Farm 51 Group SA, Ligocka 60D, 44-105 Gliwice, 波兰