| 语言： |
版本：v0.0.1
生效日期：2025年11月11日
本《最终用户许可协议》（“本协议”）是您（“用户”）与 Callback LLP / Callback Games（“许可方”）之间具有法律约束力的合同，涉及电子游戏《KLETKA》，包括所有相关更新、网络服务、可下载内容、游戏内物品、文档以及任何其他材料（统称为“游戏”）。
PC 平台（Steam / Epic Games Store）的许可方 — Callback LLP，地址：050000，阿拉木图市，博斯坦迪克区，Zharokova 街 124 号，501 室。
PlayStation、Xbox 和 Nintendo Switch™ 的许可方 — LLP Sobaka Studio。
许可授予
1.1. 本游戏系许可使用而非出售。许可方授予用户一项有限的、非排他性的、不可转让的、可撤销的许可，允许用户在兼容设备上，通过授权的发行平台（[Steam]/[Epic Games Store]/[PlayStation Store]/[Microsoft Store]/[Nintendo eShop]），按照该平台的条款，为个人非商业目的安装和使用本游戏。
1.2. 未在本协议中明示授予用户的任何权利，均由许可方保留。
使用限制
除非本协议或适用法律明确允许，用户不得：
(a) 分发、出租、出售、再许可、公开展示或以其他方式转让本游戏或其任何部分；
(b) 绕过技术保护措施、反作弊系统或访问控制；
(c) 对本游戏进行反向工程、反编译或反汇编，但法律明确允许的情形除外；
(d) 使用作弊、机器人、自动化工具或利用漏洞；
(e) 在本协议或官方粉丝内容政策允许范围以外使用许可方的商标或素材。
在线功能与账号
3.1. 本游戏使用 Redpoint EOS 和 Epic Online Services（EOS）基础设施，包括由 Epic Games, Inc. 及其合作伙伴（如 Amazon Web Services）运营的托管和网络服务。
3.2. 访问在线功能可能需要第三方账号（例如 Steam、Epic、PlayStation Network、Xbox Live、Nintendo）以及稳定的互联网连接。某些功能可能受到地区限制。
3.3. 对于因 Epic Games、Amazon Web Services、Redpoint EOS 或其他任何第三方服务提供商导致的服务中断、数据丢失、延迟或服务不可用，许可方不承担任何责任。
3.4. 如用户违反本协议或社区规则，许可方保留施加或调整制裁（包括临时或永久封禁）的权利。
用户生成内容与模组
4.1. 本游戏支持通过官方支持的工具和系统创建和使用用户生成内容及修改（“模组/Mods”），包括加载 .pak / .utoc 文件、Lua / UE4SS 集成以及与游戏架构兼容的其他机制。许可方可自行决定启用或禁用模组支持。
4.2. 用户在创建或分发模组时声明并保证，其拥有该等内容所需的全部权利，且该内容不违反法律、第三方权利、平台规则或本协议。用户授予许可方一项非排他性、全球范围、永久、免版税的许可，使许可方可以在与本游戏相关的范围内使用、分发、展示及创作该等内容的衍生作品。
4.3. 模组不得：
(a) 包含恶意代码、漏洞利用、作弊，或干扰反作弊系统；
(b) 改变网络功能、提供不公平优势或破坏多人游戏平衡性；
(c) 违反法律、第三方权利或年龄分级限制；
(d) 模拟或替代付费 DLC、高级功能或在线服务；
(e) 未经许可方事先书面同意进行销售或变相盈利。
4.4. 许可方不保证模组兼容性。游戏更新或引擎变更可能导致模组无法使用。许可方可在游戏启动时自动屏蔽或禁用不兼容或侵权模组。
4.5. 模组支持以“按现状”提供，完全由许可方自行决定。
游戏内物品与经济
5.1. 所有游戏内物品、外观、代币及其他数字资产（“虚拟物品”）均免费提供给用户。虚拟物品不具有任何现实货币价值，不得出售、兑换或以有偿形式转让。所有虚拟物品的所有权均归许可方所有。
5.2. 用户仅获得在游戏内按其功能有限、非排他性、不可转让地使用虚拟物品的权利。
5.3. 许可方可随时修改、移除或禁用虚拟物品，恕不另行通知且无需补偿。此类行为不构成对本协议的违约。
更新、修改与支持
6.1. 游戏可能会自动更新。许可方可在必要时修改、暂停或终止某些功能。
6.2. 对于因 Epic Online Services、Redpoint EOS 或 AWS 故障导致的多人游戏、匹配、语音聊天或其他在线功能的访问丢失，许可方不承担责任。
6.3. 技术支持由许可方酌情提供，且不作保证。
隐私与数据
7.1. 游戏可能收集技术及遥测数据（设备信息、诊断、反作弊事件），用于提升质量与安全性。
7.2. 数据处理遵循适用法律及发行平台相关政策。
分级与健康警示
8.1. 本游戏可能包含不适合未成年人的内容。用户确认其符合所在地对游戏年龄的相关要求。
8.2. 游戏可能包含闪烁光效及强烈视觉效果。如感到不适，请立即停止游戏。
所有权
9.1. 本游戏及其角色、代码、视觉和音频内容以及所有相关资产，均为许可方及/或其许可方的知识产权。
9.2. 本协议不向用户转让任何所有权。
终止
10.1. 如用户违反本协议，许可方可撤销本许可。
10.2. 协议终止后，用户必须卸载本游戏并停止使用。
免责声明
本游戏按“现状”提供。许可方不对其适销性、特定用途适用性或无错误运行作出任何保证。
责任限制
许可方及其关联方不对任何间接、附带、特殊、惩罚性或后果性损害承担责任。许可方的总责任不超过用户为本游戏实际支付的金额（如有）。
适用法律与管辖
本协议受哈萨克斯坦共和国法律管辖并依其解释。
所有因本协议引起或与之相关的争议应提交哈萨克斯坦阿拉木图有管辖权的法院解决。
协议更新
许可方可对本协议进行修订。用户继续使用本游戏即视为接受修订后的协议。
权利转让
许可方可将其权利和义务转让或转移给关联公司或继任者。未经事先同意，用户不得转让自身权利。
不可抗力
任何一方因其合理控制范围以外的事件导致未能履行义务的，不承担责任。
其他条款
17.1. 若本协议任何条款被认定为无效或不可执行，其余条款的效力不受影响。
17.2. 任一方未行使某项权利不应视为放弃该权利。
17.3. 可能还适用附加规则（反作弊、社区、模组等）。
联系方式：
支持邮箱：solarponny@gmail.com
法定地址：050000，阿拉木图市，Zharokova 街 124 号，501 室
主机版发行商：LLP Sobaka Studio
生效日期：2025年11月11日
本《最终用户许可协议》（“本协议”）是您（“用户”）与 Callback LLP / Callback Games（“许可方”）之间具有法律约束力的合同，涉及电子游戏《KLETKA》，包括所有相关更新、网络服务、可下载内容、游戏内物品、文档以及任何其他材料（统称为“游戏”）。
PC 平台（Steam / Epic Games Store）的许可方 — Callback LLP，地址：050000，阿拉木图市，博斯坦迪克区，Zharokova 街 124 号，501 室。
PlayStation、Xbox 和 Nintendo Switch™ 的许可方 — LLP Sobaka Studio。
许可授予
1.1. 本游戏系许可使用而非出售。许可方授予用户一项有限的、非排他性的、不可转让的、可撤销的许可，允许用户在兼容设备上，通过授权的发行平台（[Steam]/[Epic Games Store]/[PlayStation Store]/[Microsoft Store]/[Nintendo eShop]），按照该平台的条款，为个人非商业目的安装和使用本游戏。
1.2. 未在本协议中明示授予用户的任何权利，均由许可方保留。
使用限制
除非本协议或适用法律明确允许，用户不得：
(a) 分发、出租、出售、再许可、公开展示或以其他方式转让本游戏或其任何部分；
(b) 绕过技术保护措施、反作弊系统或访问控制；
(c) 对本游戏进行反向工程、反编译或反汇编，但法律明确允许的情形除外；
(d) 使用作弊、机器人、自动化工具或利用漏洞；
(e) 在本协议或官方粉丝内容政策允许范围以外使用许可方的商标或素材。
在线功能与账号
3.1. 本游戏使用 Redpoint EOS 和 Epic Online Services（EOS）基础设施，包括由 Epic Games, Inc. 及其合作伙伴（如 Amazon Web Services）运营的托管和网络服务。
3.2. 访问在线功能可能需要第三方账号（例如 Steam、Epic、PlayStation Network、Xbox Live、Nintendo）以及稳定的互联网连接。某些功能可能受到地区限制。
3.3. 对于因 Epic Games、Amazon Web Services、Redpoint EOS 或其他任何第三方服务提供商导致的服务中断、数据丢失、延迟或服务不可用，许可方不承担任何责任。
3.4. 如用户违反本协议或社区规则，许可方保留施加或调整制裁（包括临时或永久封禁）的权利。
用户生成内容与模组
4.1. 本游戏支持通过官方支持的工具和系统创建和使用用户生成内容及修改（“模组/Mods”），包括加载 .pak / .utoc 文件、Lua / UE4SS 集成以及与游戏架构兼容的其他机制。许可方可自行决定启用或禁用模组支持。
4.2. 用户在创建或分发模组时声明并保证，其拥有该等内容所需的全部权利，且该内容不违反法律、第三方权利、平台规则或本协议。用户授予许可方一项非排他性、全球范围、永久、免版税的许可，使许可方可以在与本游戏相关的范围内使用、分发、展示及创作该等内容的衍生作品。
4.3. 模组不得：
(a) 包含恶意代码、漏洞利用、作弊，或干扰反作弊系统；
(b) 改变网络功能、提供不公平优势或破坏多人游戏平衡性；
(c) 违反法律、第三方权利或年龄分级限制；
(d) 模拟或替代付费 DLC、高级功能或在线服务；
(e) 未经许可方事先书面同意进行销售或变相盈利。
4.4. 许可方不保证模组兼容性。游戏更新或引擎变更可能导致模组无法使用。许可方可在游戏启动时自动屏蔽或禁用不兼容或侵权模组。
4.5. 模组支持以“按现状”提供，完全由许可方自行决定。
游戏内物品与经济
5.1. 所有游戏内物品、外观、代币及其他数字资产（“虚拟物品”）均免费提供给用户。虚拟物品不具有任何现实货币价值，不得出售、兑换或以有偿形式转让。所有虚拟物品的所有权均归许可方所有。
5.2. 用户仅获得在游戏内按其功能有限、非排他性、不可转让地使用虚拟物品的权利。
5.3. 许可方可随时修改、移除或禁用虚拟物品，恕不另行通知且无需补偿。此类行为不构成对本协议的违约。
更新、修改与支持
6.1. 游戏可能会自动更新。许可方可在必要时修改、暂停或终止某些功能。
6.2. 对于因 Epic Online Services、Redpoint EOS 或 AWS 故障导致的多人游戏、匹配、语音聊天或其他在线功能的访问丢失，许可方不承担责任。
6.3. 技术支持由许可方酌情提供，且不作保证。
隐私与数据
7.1. 游戏可能收集技术及遥测数据（设备信息、诊断、反作弊事件），用于提升质量与安全性。
7.2. 数据处理遵循适用法律及发行平台相关政策。
分级与健康警示
8.1. 本游戏可能包含不适合未成年人的内容。用户确认其符合所在地对游戏年龄的相关要求。
8.2. 游戏可能包含闪烁光效及强烈视觉效果。如感到不适，请立即停止游戏。
所有权
9.1. 本游戏及其角色、代码、视觉和音频内容以及所有相关资产，均为许可方及/或其许可方的知识产权。
9.2. 本协议不向用户转让任何所有权。
终止
10.1. 如用户违反本协议，许可方可撤销本许可。
10.2. 协议终止后，用户必须卸载本游戏并停止使用。
免责声明
本游戏按“现状”提供。许可方不对其适销性、特定用途适用性或无错误运行作出任何保证。
责任限制
许可方及其关联方不对任何间接、附带、特殊、惩罚性或后果性损害承担责任。许可方的总责任不超过用户为本游戏实际支付的金额（如有）。
适用法律与管辖
本协议受哈萨克斯坦共和国法律管辖并依其解释。
所有因本协议引起或与之相关的争议应提交哈萨克斯坦阿拉木图有管辖权的法院解决。
协议更新
许可方可对本协议进行修订。用户继续使用本游戏即视为接受修订后的协议。
权利转让
许可方可将其权利和义务转让或转移给关联公司或继任者。未经事先同意，用户不得转让自身权利。
不可抗力
任何一方因其合理控制范围以外的事件导致未能履行义务的，不承担责任。
其他条款
17.1. 若本协议任何条款被认定为无效或不可执行，其余条款的效力不受影响。
17.2. 任一方未行使某项权利不应视为放弃该权利。
17.3. 可能还适用附加规则（反作弊、社区、模组等）。
联系方式：
支持邮箱：solarponny@gmail.com
法定地址：050000，阿拉木图市，Zharokova 街 124 号，501 室
主机版发行商：LLP Sobaka Studio